1 00:00:21,230 --> 00:00:23,042 Sì, capisco, signor Wiggins 2 00:00:23,714 --> 00:00:25,614 Senti, so che è quello che vuoi. 3 00:00:25,703 --> 00:00:28,175 Ma il 2,99%. è davvero un buon tasso di interesse. 4 00:00:28,200 --> 00:00:30,558 Voglio dire, il tuo mensile il pagamento è diminuito di almeno il 17%. 5 00:00:32,304 --> 00:00:34,403 Sì, capisco che tu voglia il 2%. 6 00:00:35,271 --> 00:00:36,908 Non so se posso elaborare quella variabile 7 00:00:36,933 --> 00:00:38,551 ma farò del mio meglio assolutamente. 8 00:00:40,212 --> 00:00:43,035 Capisco, signor Wiggins. Ti ricontatterò il prima possibile. 9 00:00:43,930 --> 00:00:44,930 Va bene. 10 00:00:50,618 --> 00:00:51,625 Ehi tesoro. 11 00:00:52,008 --> 00:00:53,008 Oh, ehi tesoro. 12 00:00:55,048 --> 00:00:59,077 Sto proprio uscendo per un caffè con un amico. 13 00:00:59,165 --> 00:01:00,753 Trevor, piacere di conoscerti! 14 00:01:04,789 --> 00:01:05,789 Daniele Morris. 15 00:01:08,880 --> 00:01:10,217 Arrivederci. 16 00:01:10,312 --> 00:01:11,359 A presto, tesoro. 17 00:01:11,808 --> 00:01:13,487 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 18 00:02:08,113 --> 00:02:11,825 ♪ Musica tesa ♪ 19 00:02:11,850 --> 00:02:15,348 ♪ ♪ 20 00:02:45,404 --> 00:02:49,452 ♪ La musica si intensifica ♪ 21 00:02:51,076 --> 00:03:01,806 ♪ ♪ 22 00:03:33,986 --> 00:03:36,660 (Squillo della linea) 23 00:03:39,796 --> 00:03:42,431 (Squillo della linea) 24 00:03:43,810 --> 00:03:46,189 Il numero che hai chiamato non è attualmente disponibile. 25 00:03:46,460 --> 00:03:47,460 Per favore prova... 26 00:04:09,630 --> 00:04:10,837 Ehi tesoro! 27 00:04:12,599 --> 00:04:14,584 Perché sei seduto qui al buio? 28 00:04:17,063 --> 00:04:18,531 (Impazientemente) Dove sei stato? 29 00:04:18,821 --> 00:04:21,233 Te l'ho detto, sono andato a prendere un caffè con un amico. 30 00:04:23,410 --> 00:04:24,649 Per dieci ore?! 31 00:04:25,177 --> 00:04:26,377 Ho perso la cognizione del tempo. 32 00:04:26,846 --> 00:04:29,224 Come si perde la cognizione del tempo? 33 00:04:30,511 --> 00:04:33,346 Beh, sai com'è, quando incontri un vecchio amico. 34 00:04:33,470 --> 00:04:35,045 Il tempo semplicemente scivola via. 35 00:04:35,236 --> 00:04:37,434 E cosa, hai deciso non rispondere a nessuno dei miei messaggi? 36 00:04:38,234 --> 00:04:41,871 Mi dispiace, non ho capito uno qualsiasi dei tuoi messaggi. Il mio telefono è morto. 37 00:04:41,896 --> 00:04:43,300 Non è vero! 38 00:04:43,486 --> 00:04:44,949 Ogni messaggio è stato consegnato! 39 00:04:46,037 --> 00:04:49,247 Ebbene, non mi è stato consegnato nessuno! Perché il mio telefono è morto. 40 00:04:49,755 --> 00:04:53,017 Ok, quindi hai appena deciso non caricare il cellulare per dieci ore?! 41 00:04:54,566 --> 00:04:56,636 Ero in un bar con il mio amico. 42 00:04:57,074 --> 00:04:58,389 Non avevo il caricabatterie. 43 00:04:58,740 --> 00:04:59,941 (Daniele sospira) 44 00:05:01,880 --> 00:05:03,443 Questo... questo è ridicolo. 45 00:05:05,011 --> 00:05:06,185 Cosa ti è preso? 46 00:05:06,423 --> 00:05:09,431 Cosa intendi con cosa mi è preso?! Come ti farebbe sentire.. 47 00:05:10,093 --> 00:05:11,767 Se... sai, se uscissi e... 48 00:05:11,904 --> 00:05:14,304 Sai, per 10 ore non hai risposto ai tuoi messaggi? 49 00:05:15,524 --> 00:05:17,998 Sarei felice che lo fossi divertirti con il tuo amico. 50 00:05:18,023 --> 00:05:19,494 Beh, non sono felice! 51 00:05:19,535 --> 00:05:22,009 Ti aspetto da 10 ore, Ero preoccupato per te! 52 00:05:22,336 --> 00:05:24,527 Voglio dire, cosa... Non so cosa sia successo! 53 00:05:25,265 --> 00:05:26,878 Beh chiaramente non è successo nulla! 54 00:05:27,728 --> 00:05:28,617 (Sospira) 55 00:05:28,944 --> 00:05:30,647 E chi te li ha procurati?! 56 00:05:31,702 --> 00:05:33,244 È quello l'amico con cui eri?! 57 00:05:35,912 --> 00:05:37,995 Cosa ti ha dato fastidio? 58 00:05:39,836 --> 00:05:42,651 Cosa intendi con "cosa mi ha fatto funzionare"? Questo è ridicolo! 59 00:05:44,030 --> 00:05:45,017 Sei geloso. 60 00:05:45,042 --> 00:05:46,780 Non ho detto questo! 61 00:05:47,120 --> 00:05:48,520 Cosa stai dicendo, Daniele? 62 00:05:48,545 --> 00:05:50,174 - È solo che, sto dicendo... - Non ti fidi di me. 63 00:05:50,199 --> 00:05:52,318 - Quello... non dico neanche quello! - Sai cosa? 64 00:05:52,651 --> 00:05:53,588 Sono stanco. 65 00:05:53,613 --> 00:05:54,826 Vado a farmi un bagno. 66 00:05:55,337 --> 00:05:56,799 Ne parliamo domattina. 67 00:06:13,980 --> 00:06:18,059 Quindi questo posto non è come uno di quelli... posti più belli in cui siamo stati prima. 68 00:06:18,180 --> 00:06:20,026 Penso davvero che andrai piacergli, è un... 69 00:06:21,300 --> 00:06:22,983 È tranquillo e silenzioso... 70 00:06:25,275 --> 00:06:26,386 io semplicemente... 71 00:06:27,146 --> 00:06:29,369 Penso davvero che sia da qualche parte ti divertirai davvero. 72 00:06:29,394 --> 00:06:30,812 - Sì, tesoro! Capito! 73 00:06:31,272 --> 00:06:32,939 Me l'hai venduto, è un sì. 74 00:06:45,527 --> 00:06:46,754 Guarda, io... 75 00:06:48,487 --> 00:06:50,236 Mi dispiace davvero per l'altro giorno. 76 00:06:53,316 --> 00:06:54,603 Mi preoccupo solo per te e... 77 00:06:57,550 --> 00:07:00,538 Non lo so, immagino a volte Posso essere un po' insicuro. 78 00:07:03,805 --> 00:07:06,634 Sì, ma sai, lo era davvero ingiusto il modo in cui mi hai accusato. 79 00:07:09,386 --> 00:07:10,291 Lo so. 80 00:07:12,624 --> 00:07:14,209 Devi controllare la tua gelosia. 81 00:07:17,055 --> 00:07:18,007 Io faccio. 82 00:07:28,506 --> 00:07:29,813 Ohhh, tesoro... 83 00:07:30,800 --> 00:07:33,415 Lo sai che non hai nulla di cui preoccuparti, vero? 84 00:07:35,140 --> 00:07:36,161 Ti amo. 85 00:07:37,149 --> 00:07:38,245 Anch'io ti amo. 86 00:07:40,470 --> 00:07:42,948 E non vedo l'ora di vedere 87 00:07:42,973 --> 00:07:45,409 come farai farmi perdonare in albergo. 88 00:08:58,783 --> 00:09:00,238 (Sussurrando) Ti amo così tanto! 89 00:09:00,263 --> 00:09:01,647 Anch'io ti amo. 90 00:09:26,295 --> 00:09:29,089 (Gemendo piano) 91 00:09:39,138 --> 00:09:40,427 Vado a pulire. 92 00:09:40,777 --> 00:09:41,673 - Va bene. 93 00:09:41,896 --> 00:09:43,644 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 94 00:10:22,916 --> 00:10:23,939 (Il telefono vibra) 95 00:10:31,482 --> 00:10:32,498 (Il telefono vibra) 96 00:10:43,016 --> 00:10:44,055 (Il telefono vibra) 97 00:12:29,977 --> 00:12:30,749 (La porta si apre) 98 00:12:30,774 --> 00:12:33,424 Quindi stavo pensando che dovremmo farlo servizio in camera stasera, tesoro. 99 00:12:46,272 --> 00:12:47,542 Va tutto bene? 100 00:12:55,140 --> 00:12:56,174 Daniele? 101 00:12:58,200 --> 00:12:59,772 Sì, tutto è... 102 00:13:00,870 --> 00:13:01,870 Va tutto bene. 103 00:13:13,641 --> 00:13:16,851 Conosci quell'albergo di merda mi ha ricordato il servizio in camera? 104 00:13:18,556 --> 00:13:20,162 Quando siamo andati a Venezia. 105 00:13:21,239 --> 00:13:23,637 Eri così emozionato durante il volo! 106 00:13:23,966 --> 00:13:25,808 Sono entusiasta di ricevere il tuo.. 107 00:13:25,956 --> 00:13:27,814 pizza italiana "autentica". 108 00:13:27,984 --> 00:13:29,056 (Ridacchia) 109 00:13:30,263 --> 00:13:32,759 Poi quando siamo arrivati lì era una tale trappola per turisti. 110 00:13:33,843 --> 00:13:35,324 Il cibo era così disgustoso. 111 00:13:36,898 --> 00:13:39,676 Entro il terzo giorno non lo faresti più anche entrare in un ristorante 112 00:13:39,701 --> 00:13:41,057 se ci fossero persone di lingua inglese lì. 113 00:13:43,340 --> 00:13:46,799 Ricorda quando dovevamo fare quel romantico giro in gondola? 114 00:13:47,461 --> 00:13:52,095 E per tutto il tempo non ti fermavi interrogando il gondoliere su dove mangiano i locali. 115 00:13:54,484 --> 00:13:58,568 Mi stavi trascinando per le strade secondarie cercando di trovare questo piccolo buco nel muro. 116 00:13:59,122 --> 00:14:03,688 Ero infelice! Perché Indossavo quelle piccole ballerine, 117 00:14:03,713 --> 00:14:07,794 che pensavo sarebbe successo così carino in tutti i nostri scatti delle vacanze. 118 00:14:08,721 --> 00:14:12,210 Alla fine mi hanno dato quelli enormi vesciche sulla parte posteriore delle caviglie. 119 00:14:15,030 --> 00:14:16,893 Finalmente abbiamo trovato il posto giusto! 120 00:14:17,516 --> 00:14:19,725 Ed ero così sollevato di sedermi. 121 00:14:19,750 --> 00:14:21,329 Perché mi fanno tanto male i piedi. 122 00:14:21,354 --> 00:14:23,543 E ti sei sentito sollevato perché stavi morendo di fame. 123 00:14:24,471 --> 00:14:26,832 E abbiamo aspettato 40 minuti! 124 00:14:27,369 --> 00:14:30,412 E tu ne eri convinto che ci stavano mettendo così tanto tempo 125 00:14:30,726 --> 00:14:32,779 perché stavano facendo l'impasto da zero. 126 00:14:34,367 --> 00:14:36,616 Era la prima volta eri felice durante il viaggio. 127 00:14:37,901 --> 00:14:39,297 Eri così emozionato! 128 00:14:41,125 --> 00:14:42,804 Mi è piaciuto vederti così. 129 00:14:49,220 --> 00:14:51,036 Un grande sorriso sul tuo viso. 130 00:14:53,547 --> 00:14:55,247 E poi è uscita la pizza. 131 00:14:59,532 --> 00:15:01,353 E sembrava una pizza surgelata. 132 00:15:02,078 --> 00:15:05,216 Bruciato su un lato e inzuppato fino in fondo. 133 00:15:06,959 --> 00:15:08,328 E sei impazzito. 134 00:15:13,936 --> 00:15:15,876 Hai iniziato a urlare contro quel ragazzo. 135 00:15:17,065 --> 00:15:19,750 In realtà ho iniziato a preoccuparmi, perché Pensavo che gli avresti dato un pugno. 136 00:15:21,940 --> 00:15:24,409 Ma abbiamo mangiato del buon cibo quando siamo andati più a sud. 137 00:15:25,160 --> 00:15:27,426 Ti ricordi quella bistecca a Firenze? 138 00:15:28,587 --> 00:15:31,183 Dio, era così succoso! È stato come un orgasmo. 139 00:15:34,752 --> 00:15:36,036 Dovremmo viaggiare di nuovo. 140 00:15:36,879 --> 00:15:39,240 Dovremmo andare in Costiera Amalfitana. 141 00:15:56,570 --> 00:15:58,276 Non sarebbe romantico? 142 00:16:09,689 --> 00:16:10,950 Per scappare.. 143 00:16:10,988 --> 00:16:12,416 due di noi. 144 00:16:13,099 --> 00:16:16,123 (Lamenti) 145 00:16:23,429 --> 00:16:24,572 Cosa ne pensi, tesoro? 146 00:16:36,890 --> 00:16:38,184 Ti amo. 147 00:16:57,703 --> 00:16:59,379 ".. grazie per avermi inviato la tua email." 148 00:17:00,130 --> 00:17:02,062 (borbotta, leggendo le sue email) 149 00:17:03,078 --> 00:17:04,156 ".. sono felice che ci siamo riavvicinati." 150 00:17:04,797 --> 00:17:06,481 ... 151 00:17:07,486 --> 00:17:09,730 "..se lo incontrassimo solo una volta." 152 00:17:10,821 --> 00:17:12,195 ... 153 00:17:13,996 --> 00:17:15,119 "... sono sicuro che puoi." 154 00:17:15,746 --> 00:17:17,071 "Ricorda..." 155 00:17:19,006 --> 00:17:20,531 ... 156 00:17:21,637 --> 00:17:23,979 ... 157 00:17:24,801 --> 00:17:26,461 ... 158 00:17:28,122 --> 00:17:29,219 Cosa? 159 00:17:29,860 --> 00:17:31,494 ... 160 00:17:32,957 --> 00:17:34,666 ... 161 00:17:37,863 --> 00:17:39,466 "..era incredibile." 162 00:17:40,809 --> 00:17:41,817 "Le tue labbra..." 163 00:17:42,793 --> 00:17:44,280 "..la tua morbidezza..." 164 00:17:44,310 --> 00:17:46,532 "..avrei potuto scoparti sul sedile posteriore per ore..." 165 00:17:48,166 --> 00:17:51,150 "Trevor, non riesco a smettere di pensare di te dopo..." 166 00:17:52,466 --> 00:17:54,141 ".. Il modo in cui mi hai fatto venire." 167 00:17:56,217 --> 00:17:57,725 ".. scopami proprio in macchina." 168 00:18:02,913 --> 00:18:04,922 ".. basta inviare.." 169 00:18:05,418 --> 00:18:07,109 ... 170 00:18:07,876 --> 00:18:09,082 (Sniffa) 171 00:18:44,895 --> 00:18:46,639 (Piatti che tintinnano) 172 00:18:59,202 --> 00:19:00,419 Cosa c'è che non va, tesoro? 173 00:19:02,783 --> 00:19:04,346 Sembri teso. 174 00:19:11,463 --> 00:19:12,761 (Il telefono vibra) 175 00:20:14,554 --> 00:20:18,893 (Singhiozzando) 176 00:20:18,953 --> 00:20:22,826 ♪ Musica drammatica per pianoforte ♪ 177 00:20:22,938 --> 00:20:26,021 Ricorda quella lingerie blu abbiamo comprato insieme? 178 00:20:26,065 --> 00:20:27,612 (Singhiozzando) 179 00:20:27,637 --> 00:20:30,338 Ricordo di averlo provato per te in negozio. 180 00:20:31,895 --> 00:20:34,473 Non potevi aspettare per portarmi a casa e scoparmi. 181 00:20:40,111 --> 00:20:45,437 Ma una volta eravamo in macchina hai iniziato a piagnucolare per aver perso un cliente. 182 00:20:51,924 --> 00:20:55,452 Le tue insicurezze lo sono sempre state una tale svolta per me. 183 00:20:59,559 --> 00:21:01,619 Non ho mai indossato quella lingerie per te. 184 00:21:03,462 --> 00:21:05,375 Ma l'ho indossato per lui. 185 00:21:06,970 --> 00:21:09,274 E lo adorava. 186 00:21:09,709 --> 00:21:11,352 (Urla) 187 00:21:12,091 --> 00:21:14,705 Non riusciva a togliermi le mani inglesi di dosso. 188 00:21:16,157 --> 00:21:19,710 Te l'ho scopato proprio sotto il naso. 189 00:21:20,594 --> 00:21:21,864 A casa nostra. 190 00:21:21,938 --> 00:21:24,264 ♪ ♪ 191 00:21:24,298 --> 00:21:27,863 L'ho fatto entrare di nascosto dalla porta laterale così i vicini non vedrebbero. 192 00:21:29,203 --> 00:21:30,945 E mentre eri fuori... 193 00:21:31,496 --> 00:21:34,282 abbiamo scopato in ogni... 194 00:21:34,950 --> 00:21:36,731 stanza della nostra casa. 195 00:21:37,435 --> 00:21:42,427 Mi ha sollevato con le sue braccia forti e mi mise sulla panca della cucina. 196 00:21:44,178 --> 00:21:45,827 Mi ha mangiato.. 197 00:21:46,161 --> 00:21:49,637 proprio dove fai colazione. 198 00:21:51,343 --> 00:21:53,140 Non ho mai pulito la panchina. 199 00:21:53,192 --> 00:21:54,549 (Lamenti) 200 00:21:54,581 --> 00:21:57,500 E ti ho visto bere il tuo caffè 201 00:21:58,183 --> 00:22:00,859 proprio sul succo della mia figa. 202 00:23:00,773 --> 00:23:01,900 (La porta si chiude) 203 00:23:41,036 --> 00:23:42,928 (Urla) 204 00:23:46,856 --> 00:23:51,380 ♪ Musica elettronica ♪ 205 00:23:51,405 --> 00:23:54,825 ♪ ♪ (La gente grida) 206 00:24:29,228 --> 00:24:30,931 Posso procurartene un altro di questi? 207 00:24:31,110 --> 00:24:32,157 Sì. 208 00:24:48,047 --> 00:24:49,734 Penso che quella ragazza ti stia cercando. 209 00:25:07,681 --> 00:25:08,931 (si schiarisce la voce) 210 00:25:09,393 --> 00:25:10,969 Ti spiace se ne prendo un po'? 211 00:25:11,816 --> 00:25:12,855 Hmmmm... 212 00:25:12,902 --> 00:25:15,469 Va bene. Sono Nicole. 213 00:25:19,576 --> 00:25:21,125 Allora, come è andata la serata finora? 214 00:25:23,040 --> 00:25:26,489 Ero proprio lì con il mio amico e ti ho visto qui tutto solo. 215 00:25:26,530 --> 00:25:29,495 E stavo pensando, tipo: "chi vuole stare da solo in un bar, eh?" 216 00:25:29,957 --> 00:25:32,748 Voglio dire, sei proprio qui tipo, sembrando così solo... 217 00:25:32,810 --> 00:25:37,049 Voglio dire, stavo parlando con il mio amico laggiù, e ti stavo guardando, e... 218 00:25:38,088 --> 00:25:40,777 Ho pensato a me stesso, "questo ragazzo non è mai stato qui prima." 219 00:25:40,806 --> 00:25:42,802 Come te lo giuro, non ti ho mai visto prima. 220 00:25:43,414 --> 00:25:46,378 Mi sbaglio? Sei stato qui prima? 221 00:25:47,807 --> 00:25:48,918 (Sospira) 222 00:25:49,298 --> 00:25:51,036 Oppure lo sei?.. Allora non sei di qui? 223 00:25:52,022 --> 00:25:54,328 Voglio dire, questa città capisce come molti turisti, 224 00:25:54,353 --> 00:25:56,908 quindi è così difficile da dire quando vedi una faccia come, 225 00:25:56,938 --> 00:25:59,986 "Conosco quella persona o sono turisti?.." 226 00:26:00,253 --> 00:26:01,395 (Ridacchia) 227 00:26:01,420 --> 00:26:03,448 Sai, tipo, chi lo sa onestamente. 228 00:26:03,850 --> 00:26:06,076 Ma intendo, l'unico modo scoprirlo è avvicinarsi e chiedere. 229 00:26:06,124 --> 00:26:08,286 Quindi ho pensato che, sai, vieni qui e.. 230 00:26:09,052 --> 00:26:11,661 basta fare una conversazione con te, non lo so. 231 00:26:11,686 --> 00:26:12,940 (Ridacchia imbarazzato) 232 00:26:13,170 --> 00:26:14,582 Allora cosa stai bevendo? 233 00:26:15,991 --> 00:26:17,042 Scotch. 234 00:26:17,399 --> 00:26:19,140 Oh veramente? Pensavo fosse tequila. 235 00:26:19,165 --> 00:26:21,824 Voglio dire, non potrei mai indovinare, come la differenza tra i due, giusto? 236 00:26:21,868 --> 00:26:22,862 (Risatina) 237 00:26:23,321 --> 00:26:26,253 Voglio dire, l'alcol è alcol, giusto? Ha tutto lo stesso sapore. 238 00:26:26,293 --> 00:26:27,167 (Ridacchia) 239 00:26:27,211 --> 00:26:30,433 Ma il punto è che lo fa vuoi divertirti un po', vero? 240 00:26:33,699 --> 00:26:37,303 Allora, tipo, quali erano i tuoi piani? per stasera, volevi?.. 241 00:26:37,702 --> 00:26:39,537 Voglio dire, tipo... 242 00:26:39,562 --> 00:26:42,053 resta qui tutta la notte da solo, o? 243 00:26:42,650 --> 00:26:43,650 voglio dire.. 244 00:26:43,698 --> 00:26:47,982 (Battito cardiaco) (Discorso soffocato) 245 00:26:50,923 --> 00:26:52,582 Vuoi uscire di qui? 246 00:26:53,463 --> 00:26:56,113 Sì, abito proprio dietro l'angolo. 247 00:26:56,138 --> 00:26:58,134 Se vuoi venire a casa mia... 248 00:26:58,941 --> 00:27:00,728 - Andiamo. - Va bene. 249 00:27:12,413 --> 00:27:13,719 Ooohh... 250 00:27:24,324 --> 00:27:26,640 Andiamo, non vuoi entrare? 251 00:27:44,839 --> 00:27:47,842 (Respiro affannoso) 252 00:27:48,220 --> 00:27:49,545 Oh!.. 253 00:27:58,015 --> 00:27:59,723 Non così timido adesso, eh? 254 00:28:31,041 --> 00:28:33,477 (Lamenti) 255 00:28:38,175 --> 00:28:40,441 È emozionante, vero, eh? 256 00:28:40,466 --> 00:28:42,007 Scopare qualcuno di nuovo. 257 00:28:43,389 --> 00:28:44,999 Anche per me è stato emozionante. 258 00:28:46,977 --> 00:28:48,838 È molto meglio di te! 259 00:28:49,422 --> 00:28:53,003 Il modo in cui mi ha toccato, il modo in cui mi ha fatto sentire... 260 00:28:54,556 --> 00:28:59,067 Gli orgasmi che mi ha dato, Daniel. Dio, era così bello. 261 00:29:03,927 --> 00:29:05,649 Sì... (Risatina) 262 00:29:05,772 --> 00:29:08,761 Uhm, mi prenderai da dietro adesso? 263 00:29:09,180 --> 00:29:10,399 Oh, cazzo! 264 00:29:10,447 --> 00:29:12,090 (Lamenti) 265 00:29:12,115 --> 00:29:16,749 Sculaccerai anche me? Per essere una moglie così cattiva! 266 00:29:17,047 --> 00:29:18,422 Tradirti! 267 00:29:18,850 --> 00:29:22,757 Oh, Dio! Dopo tutto quel tempo... 268 00:29:22,798 --> 00:29:25,717 Dopo tutto quello che abbiamo passato! 269 00:29:25,742 --> 00:29:28,610 Essere una moglie così cattiva! 270 00:29:28,635 --> 00:29:30,317 (Lamenti) 271 00:29:31,694 --> 00:29:32,996 Oh... 272 00:29:33,449 --> 00:29:36,314 lo sai, Ti ho sempre controllato, cazzo. 273 00:29:36,354 --> 00:29:39,075 Sei così facile da manipolare. 274 00:29:39,649 --> 00:29:41,732 Così dannatamente debole. 275 00:29:42,443 --> 00:29:44,720 Non sei nemmeno un vero fottuto uomo. 276 00:29:45,508 --> 00:29:46,453 (Lamenti) 277 00:29:47,617 --> 00:29:49,862 Sì, andiamo! 278 00:29:51,559 --> 00:29:52,736 (Ansima) 279 00:29:56,772 --> 00:29:58,878 Beh, non è un momento tenero questo? 280 00:30:01,161 --> 00:30:02,209 OH. 281 00:30:02,632 --> 00:30:04,735 Oh, sento che sta succedendo di nuovo. 282 00:30:06,698 --> 00:30:09,096 - Ti stai rammollendo? - No. 283 00:30:09,156 --> 00:30:10,481 (Risatina) 284 00:30:10,530 --> 00:30:15,179 Non potresti mai restare abbastanza difficile da liberarmi. 285 00:30:16,737 --> 00:30:19,048 Si ammorbidisce sempre a metà. 286 00:30:21,462 --> 00:30:23,332 Non potresti mai farmi venire. 287 00:30:24,156 --> 00:30:27,689 Stavo solo fingendo, perché Mi è dispiaciuto per te, Daniel. 288 00:30:28,979 --> 00:30:31,898 Chissà se anche Nicole è dispiaciuta per te! 289 00:30:32,380 --> 00:30:34,328 (Urlando) 290 00:31:01,360 --> 00:31:02,755 Sono felice che tu te ne sia andato. 291 00:31:05,800 --> 00:31:07,734 È nel tuo letto 292 00:31:07,759 --> 00:31:09,654 È nel tuo letto, giusto 293 00:31:09,679 --> 00:31:10,885 È nel tuo letto in questo momento. 294 00:31:11,037 --> 00:31:12,378 (Urla) 295 00:31:14,621 --> 00:31:16,541 (Ansimante) 296 00:31:17,350 --> 00:31:19,816 - Oh mio Dio, mi dispiace tanto. - Cosa c'è che non va in te?! 297 00:31:19,841 --> 00:31:21,211 (Ansimante) 298 00:31:21,451 --> 00:31:23,178 - Vattene da qui, cazzo! - Mi dispiace. 299 00:31:24,370 --> 00:31:25,415 Mi dispiace! 300 00:31:25,440 --> 00:31:28,059 E basta, cazzo, vattene, vai, vattene! 301 00:31:29,890 --> 00:31:32,506 Prendi la tua roba e basta e vattene da qui, cazzo, adesso! 302 00:31:32,550 --> 00:31:33,912 - Vai e basta! - Mi dispiace. 303 00:31:36,998 --> 00:31:38,758 - Mi spiace, non volevo... - Vai, vai! 304 00:31:38,783 --> 00:31:40,418 Fuori dal cazzo! 305 00:31:40,443 --> 00:31:41,988 Per favore, esci di qui! 306 00:31:50,898 --> 00:31:52,875 (Singhiozzando) 307 00:32:42,158 --> 00:32:43,484 (Tossisce) 308 00:32:48,138 --> 00:32:50,907 (Singhiozzando) 309 00:33:05,307 --> 00:33:07,665 (Singhiozzando) 310 00:33:10,361 --> 00:33:11,250 (Sì!) 311 00:33:12,307 --> 00:33:13,228 (Cazzo!) 312 00:33:17,902 --> 00:33:18,941 (Sì!) 313 00:33:55,237 --> 00:33:56,285 (Il telefono squilla) 314 00:34:04,290 --> 00:34:05,377 (Il telefono squilla) 315 00:34:14,818 --> 00:34:16,199 (Il telefono squilla) 316 00:34:19,341 --> 00:34:20,667 (Il telefono squilla) 317 00:34:23,969 --> 00:34:25,547 (Il telefono squilla) 318 00:35:02,040 --> 00:35:05,945 (Battito cardiaco) 319 00:35:27,120 --> 00:35:28,202 Daniele! 320 00:35:28,242 --> 00:35:30,123 Come hai fatto?! 321 00:35:30,148 --> 00:35:31,271 Dio mio! 322 00:35:31,296 --> 00:35:32,361 Sei ferito? 323 00:35:33,086 --> 00:35:35,123 Oh mio Dio, sei così goffo! 324 00:35:35,148 --> 00:35:36,690 Guarda che pasticcio hai combinato! 325 00:35:37,842 --> 00:35:39,863 Io dico di toglierlo, Ti comprerò una maglietta nuova. 326 00:36:08,716 --> 00:36:10,048 Ho molto da fare. 327 00:38:01,728 --> 00:38:03,161 Sei un membro di ritorno? 328 00:38:05,796 --> 00:38:06,796 Sono nuovo. 329 00:38:07,481 --> 00:38:08,746 Sono un... sono un ospite. 330 00:38:09,310 --> 00:38:10,485 Un rinvio. 331 00:38:12,947 --> 00:38:14,270 Di chi? 332 00:38:16,867 --> 00:38:18,320 Jennifer Morris. 333 00:38:35,942 --> 00:38:36,962 Grazie. 334 00:38:45,597 --> 00:38:50,272 ♪ Musica elettronica vigorosa ♪ 335 00:38:50,297 --> 00:38:55,010 ♪ ♪ 336 00:39:45,495 --> 00:39:47,098 (Lamenti) 337 00:41:20,522 --> 00:41:22,451 - Dov'è?! - Fanculo, amico! 338 00:41:22,476 --> 00:41:25,082 - Come conosci mia moglie?! Non so cazzo chi sei, amico! 339 00:41:25,367 --> 00:41:27,460 - Dov'è?! - Non lo so, amico, non lo so! 340 00:41:27,485 --> 00:41:29,548 - Stai cercando di prendermi in giro? - No, amico! 341 00:41:29,924 --> 00:41:32,603 - Oh Dio! Ma non so chi sei. - E' con lui?! 342 00:41:32,980 --> 00:41:35,469 - Chi è lei? - Gliel'hai portata tu?! 343 00:41:35,543 --> 00:41:37,658 - Non lo so, chi sei... - Mia moglie Jennifer! 344 00:41:37,770 --> 00:41:38,989 Jennifer Morris! 345 00:41:39,289 --> 00:41:40,713 (Lamenti) 346 00:41:41,234 --> 00:41:42,456 Fanculo. 347 00:41:42,925 --> 00:41:47,131 Penso di sapere dov'è andata, amico. Penso di sapere di chi stai parlando. 348 00:41:47,930 --> 00:41:50,033 Ti darò l'indirizzo, amico. 349 00:41:51,672 --> 00:41:52,707 Fanculo. 350 00:41:52,966 --> 00:41:53,991 Qui. 351 00:41:54,029 --> 00:41:55,400 Ecco qui. 352 00:41:56,076 --> 00:41:57,830 Fanculo, amico! EHI! 353 00:42:08,593 --> 00:42:12,632 (Battito cardiaco, suoni ovattati) 354 00:42:18,545 --> 00:42:22,728 ♪ Musica ambientale soft ♪ 355 00:42:54,442 --> 00:42:56,079 Lascia che ti mostri cosa ho portato oggi. 356 00:42:56,155 --> 00:42:58,971 Ho una pistola calibro 50 proprio qui. 357 00:42:59,003 --> 00:43:01,171 Questo farà saltare quello di qualcuno testa completamente dritta. 358 00:43:01,230 --> 00:43:03,325 Ecco un AK-47 rosso ciliegia. 359 00:43:03,484 --> 00:43:05,785 Spara .223 e 5.56. 360 00:43:05,866 --> 00:43:07,416 Ecco un fucile semiautomatico. 361 00:43:07,762 --> 00:43:10,183 Numeri di serie non rintracciabili sono stati cancellati. 362 00:43:10,524 --> 00:43:13,820 Qui abbiamo 10, 20, e 30 clip illegali rotonde. 363 00:43:15,658 --> 00:43:20,123 Abbiamo l'AR-15 di fabbricazione americana, che spara anche .223. 364 00:43:20,617 --> 00:43:22,387 E abbiamo un bullpup americano. 365 00:43:23,318 --> 00:43:27,813 Se nascondere un'arma è la tua passione, Ho questa bellissima pistola da 9 mm. 366 00:43:32,145 --> 00:43:33,128 Quanto? 367 00:43:34,763 --> 00:43:35,935 Questo? Sono 400. 368 00:44:23,999 --> 00:44:28,134 ♪ Musica strumentale drammatica ♪ 369 00:44:31,303 --> 00:44:35,588 (Battito cardiaco) 370 00:44:53,587 --> 00:44:55,028 (La porta si rompe) 371 00:45:15,591 --> 00:45:19,385 ♪ Musica tesa ♪ 372 00:45:56,736 --> 00:46:01,164 ♪ Musica tesa ♪ 373 00:46:09,243 --> 00:46:11,725 È stato così bello! 374 00:46:15,772 --> 00:46:16,842 Daniele? 375 00:46:21,040 --> 00:46:22,710 Daniele, cosa stai facendo? 376 00:46:25,331 --> 00:46:27,140 Non fare niente di stupido, Daniel. 377 00:46:29,918 --> 00:46:31,353 Parliamo di questo. 378 00:46:33,284 --> 00:46:34,578 Daniele? 379 00:46:35,324 --> 00:46:36,471 Metti giù la pistola. 380 00:46:36,496 --> 00:46:38,961 STAI ZITTO! (Sparo) 381 00:46:39,664 --> 00:46:43,466 (Battito cardiaco) 382 00:46:43,808 --> 00:46:46,125 (Respiro ansioso) 383 00:49:07,526 --> 00:49:08,558 (Ansima) 384 00:49:08,626 --> 00:49:09,467 Ciao. 385 00:49:09,506 --> 00:49:10,841 Sono Trevor della Energy Solar. 386 00:49:10,866 --> 00:49:13,342 Avevamo un appuntamento oggi per controllare i tuoi pannelli. 387 00:49:14,364 --> 00:49:15,586 Ehm... 388 00:49:15,989 --> 00:49:17,476 Avevamo un appuntamento per oggi. 389 00:49:18,372 --> 00:49:19,795 Ok, ehm... 390 00:49:20,315 --> 00:49:22,621 Naturalmente, mi dispiace. Per favore, entra. 391 00:49:22,896 --> 00:49:23,912 Grazie. 392 00:49:23,937 --> 00:49:25,483 - Sono proprio qui. - Uhm. 393 00:49:47,959 --> 00:49:49,905 Daniele? (Respirando nervosamente) 394 00:49:49,970 --> 00:49:52,626 Mi dispiace così tanto. Lo so Non dovrei interromperti. 395 00:49:53,620 --> 00:49:57,151 Ma il ragazzo della Energy Solar è qui e ha bisogno di controllare i pannelli. 396 00:49:58,150 --> 00:50:00,659 Speravo che potessi aiutarlo. 397 00:50:08,138 --> 00:50:09,138 Certo, tesoro. 398 00:50:11,112 --> 00:50:12,266 Grazie. 399 00:50:15,197 --> 00:50:16,634 Diamo un'occhiata a quei pannelli. 400 00:50:42,787 --> 00:50:43,867 Mi dispiace, sono in ritardo. 401 00:50:44,450 --> 00:50:46,412 No, no, va bene.. Uhm... 402 00:50:56,190 --> 00:50:57,190 Come stai? 403 00:50:58,183 --> 00:50:59,183 Sto bene. 404 00:51:00,296 --> 00:51:01,103 Bene. 405 00:51:01,128 --> 00:51:04,059 È bello vedere un bel sorriso sul tuo viso. 406 00:51:09,829 --> 00:51:13,630 Come hai regolato le tue emozioni? 407 00:51:13,960 --> 00:51:16,509 Gli attacchi d'ansia sono ancora persistenti? 408 00:51:17,702 --> 00:51:21,446 Sì. Ma ci sto provando respirare come mi hai detto, e.. 409 00:51:22,265 --> 00:51:25,188 Sto solo... pensando a pensieri felici. 410 00:51:25,914 --> 00:51:27,306 Grande. Grande. 411 00:51:29,611 --> 00:51:33,290 Stai.. trovando qualcuno.. 412 00:51:33,315 --> 00:51:34,334 qualsiasi.. 413 00:51:34,451 --> 00:51:37,446 utilità nel gruppo? Aiuta affatto? 414 00:51:37,471 --> 00:51:40,375 Sì, il gruppo... il gruppo ha aiutato e.. 415 00:51:41,472 --> 00:51:43,855 Lena mi ha aiutato molto. 416 00:51:46,724 --> 00:51:47,831 Eccellente. 417 00:51:47,890 --> 00:51:48,953 Eccellente. 418 00:51:49,011 --> 00:51:51,319 Sono felice che Lena ha potuto essere lì per te. 419 00:51:51,787 --> 00:51:52,811 Ehm... 420 00:51:53,210 --> 00:51:56,401 È bello che tu l'abbia trovato quel... quel gruppo di supporto, 421 00:51:56,979 --> 00:51:58,812 quel sistema per aiutarti in questo. 422 00:51:59,174 --> 00:52:00,445 È molto difficile. 423 00:52:00,567 --> 00:52:01,790 Molto duro. 424 00:52:02,153 --> 00:52:04,158 Molto spaventoso. Stai andando alla grande. 425 00:52:04,461 --> 00:52:05,694 Stai andando alla grande. 426 00:52:07,410 --> 00:52:11,486 Sei riuscito a... stabilire un conto bancario a tuo nome? 427 00:52:11,511 --> 00:52:12,964 Come ne avevamo parlato. 428 00:52:17,206 --> 00:52:19,551 Mi dispiace tanto, So che avrei dovuto farlo. 429 00:52:19,591 --> 00:52:20,646 - Ti permetto.. - No, no... 430 00:52:20,671 --> 00:52:23,695 Deluderti, deludere Lena giù, deludendo tutti. 431 00:52:23,720 --> 00:52:26,274 - Deludo sempre tutti. - No, no, no. 432 00:52:26,332 --> 00:52:27,762 Non sei una delusione. 433 00:52:27,787 --> 00:52:30,487 - Mi dispiace tanto. - Non ci deludi, va bene. 434 00:52:30,559 --> 00:52:34,117 Mi dispiace tanto! È così difficile per farmi uscire di casa! 435 00:52:34,538 --> 00:52:35,724 È così difficile! 436 00:52:35,749 --> 00:52:39,808 E provo ogni... (Singhiozzando) 437 00:52:40,054 --> 00:52:41,835 È proprio così... 438 00:52:41,860 --> 00:52:45,402 È così difficile per me andarmene e io... lo so... 439 00:52:46,698 --> 00:52:49,387 Non voglio rilanciare qualche sospetto, lo sai. 440 00:52:49,693 --> 00:52:50,812 - Lo so, lo so. - Mi dispiace. 441 00:52:51,323 --> 00:52:52,392 - Vedi, mi dispiace solo. - Ovviamente no. 442 00:52:52,441 --> 00:52:55,335 Vogliamo che tu sia al sicuro prima di tutto. 443 00:52:55,847 --> 00:52:58,891 Quindi qualunque cosa.. qualunque cosa tu possa fare è buona. 444 00:52:59,422 --> 00:53:01,540 Ma la tua sicurezza è la cosa più importante. 445 00:53:01,962 --> 00:53:03,247 - Va bene. - Sì. 446 00:53:03,445 --> 00:53:07,618 Sei... sei riuscito a salvare... niente? 447 00:53:07,753 --> 00:53:08,793 Ehm... 448 00:53:10,400 --> 00:53:11,339 Beh... 449 00:53:12,111 --> 00:53:15,460 Daniel sta ancora prendendo tutti i miei assegni dall'insegnamento. 450 00:53:15,540 --> 00:53:16,822 - Va bene. - Quindi sì. 451 00:53:17,400 --> 00:53:22,110 Ma ho tenuto da parte il resto quando vado a fare la spesa. 452 00:53:22,860 --> 00:53:25,889 E sono riuscito a trovarlo dei soldi nei pantaloni. 453 00:53:25,950 --> 00:53:27,031 Quando faccio il bucato. 454 00:53:27,056 --> 00:53:27,799 - Bene. 455 00:53:27,870 --> 00:53:30,670 Quindi ho messo tutto questo a parte e darlo a Lena. 456 00:53:31,166 --> 00:53:33,778 È ottimo. È fantastico, molto intelligente. 457 00:53:34,409 --> 00:53:35,421 Ehm... 458 00:53:36,970 --> 00:53:39,496 Abbiamo ancora molti altri passaggi nel piano, altri... 459 00:53:40,485 --> 00:53:42,835 altro che conto bancario. 460 00:53:43,130 --> 00:53:46,780 Hai contattato la gente del posto Centro Crisi delle Donne, lo sappiamo. 461 00:53:46,836 --> 00:53:50,349 Sei riuscito a parlare? con qualcuno dei loro consigli legali? 462 00:53:50,749 --> 00:53:51,694 Non ancora. 463 00:53:51,719 --> 00:53:52,894 No. Ok, va bene. 464 00:53:53,730 --> 00:53:55,063 Abbiamo la tua cassaforte... 465 00:53:55,088 --> 00:53:56,244 (Il telefono squilla) 466 00:53:56,562 --> 00:53:58,444 Abbiamo allestito il tuo spazio sicuro. 467 00:53:58,469 --> 00:53:59,285 - Sì. 468 00:53:59,310 --> 00:54:02,117 Abbiamo una casa che lo farai il 27. 469 00:54:02,264 --> 00:54:04,034 Abbiamo un altro incontro prima di allora. 470 00:54:04,676 --> 00:54:07,475 Questo è davvero ottenere tutto finalizzato. 471 00:54:07,500 --> 00:54:09,974 Com'è la situazione dei tuoi trasporti? 472 00:54:10,277 --> 00:54:11,523 (Il telefono squilla) 473 00:54:11,737 --> 00:54:12,793 Ehm... 474 00:54:13,865 --> 00:54:15,991 Lena verrà a prendermi. 475 00:54:16,190 --> 00:54:17,679 Bene, bene. Va bene. 476 00:54:18,153 --> 00:54:19,057 Ehm... 477 00:54:20,300 --> 00:54:23,849 Vediamo, sei riuscito a ottenere i tuoi documenti d'identità? 478 00:54:23,910 --> 00:54:26,770 O i tuoi documenti importanti dall'ufficio di Daniel? 479 00:54:27,853 --> 00:54:29,998 No, è sempre lì. 480 00:54:30,237 --> 00:54:32,825 E penso che i suoi schedari siano chiusi a chiave, quindi... (Il telefono squilla) 481 00:54:33,137 --> 00:54:34,470 Scusa, lasciami solo... 482 00:54:39,113 --> 00:54:40,502 (Ding) 483 00:54:46,150 --> 00:54:47,973 Quindi... il gruppo sta lavorando. 484 00:54:48,117 --> 00:54:49,283 - Sì. 485 00:54:49,688 --> 00:54:53,069 Hai imparato le tecniche hai imparato come affrontare, 486 00:54:53,094 --> 00:54:57,899 e come stare al sicuro nel tuo situazione attuale finché non sarai in grado di... 487 00:54:58,848 --> 00:54:59,658 (Il telefono vibra) 488 00:54:59,690 --> 00:55:00,679 finalmente fai quel passo. 489 00:55:01,572 --> 00:55:02,963 Sì. (Il telefono vibra) 490 00:55:07,930 --> 00:55:11,289 Quindi incontrare altre persone nel gruppo è stato molto salutare per te. 491 00:55:11,560 --> 00:55:14,980 E penso che sarebbe carino se tu... (Il telefono vibra) 492 00:55:15,070 --> 00:55:18,570 Forse puoi espanderti il tuo gruppo di supporto e, sai... 493 00:55:18,649 --> 00:55:22,090 maggiori sono le fonti di sostegno che abbiamo la meglio. 494 00:55:22,828 --> 00:55:24,014 (Ronzio) 495 00:55:25,705 --> 00:55:28,358 Grazie mille Dottor Mercer per avermi visto oggi. 496 00:55:29,493 --> 00:55:30,807 Mi dispiace davvero, ma io... 497 00:55:30,832 --> 00:55:31,963 Devo andare. 498 00:55:33,360 --> 00:55:34,481 Jennifer. 499 00:55:43,624 --> 00:55:44,743 (Sospira) 500 00:55:47,275 --> 00:55:48,092 (Ding!) 501 00:55:51,258 --> 00:55:52,099 (Ding!) 502 00:55:55,332 --> 00:55:56,356 (Ding!) 503 00:55:58,914 --> 00:55:59,891 (Ding!) 504 00:56:04,427 --> 00:56:05,498 (Ding!) 505 00:56:07,913 --> 00:56:08,929 (Ding!) 506 00:56:12,053 --> 00:56:13,117 (Ding!) 507 00:56:15,384 --> 00:56:16,448 (Ding!) 508 00:56:17,839 --> 00:56:19,164 (Piangi) 509 00:56:19,284 --> 00:56:20,879 (Ding!) 510 00:56:22,845 --> 00:56:24,123 (Ding!) 511 00:56:25,969 --> 00:56:27,032 (Ding!) 512 00:56:42,944 --> 00:56:46,793 ♪ Musica drammatica e tesa ♪ 513 00:56:46,818 --> 00:56:50,622 ♪ ♪ 514 00:57:20,906 --> 00:57:22,520 Perché non hai risposto ai miei messaggi? 515 00:57:23,323 --> 00:57:24,735 Mi dispiace tanto, Daniele. 516 00:57:24,760 --> 00:57:28,213 Io... il mio telefono è morto e stavo per farlo caricare il telefono in macchina e... 517 00:57:28,238 --> 00:57:29,436 - Di chi sono quelli? 518 00:57:32,652 --> 00:57:34,323 È l'uomo di stamattina?! 519 00:57:35,739 --> 00:57:38,207 - Quale uomo? - Sai esattamente di cosa sto parlando!!! 520 00:57:40,179 --> 00:57:41,258 Tu.. 521 00:57:41,472 --> 00:57:43,852 Intendi il lavoratore dei servizi pubblici? 522 00:57:44,295 --> 00:57:45,390 Quello era... 523 00:57:45,785 --> 00:57:47,397 Non prendermi per il culo!!! 524 00:59:15,604 --> 00:59:18,357 Lo sai che non riesco a smettere di pensare riguardo a quando ci siamo incontrati per la prima volta. 525 00:59:20,990 --> 00:59:22,696 La passione che avevamo l'uno per l'altro. 526 00:59:25,765 --> 00:59:27,567 Ricordo che una volta... 527 00:59:27,592 --> 00:59:29,705 Eri in quella lingerie rossa... 528 00:59:31,373 --> 00:59:33,597 E non riuscivo proprio a tenere le mani lontano da te. 529 00:59:35,338 --> 00:59:37,796 Non ho potuto resistere semplicemente strappandolo dal tuo corpo. 530 00:59:40,124 --> 00:59:42,114 (Sussurrando) Dio, era così terribilmente bello! 531 00:59:45,989 --> 00:59:47,735 Ci sto pensando proprio adesso. 532 00:59:49,759 --> 00:59:52,676 Eravamo così bravi quando ci siamo incontrati per la prima volta. 533 00:59:57,170 --> 00:59:59,207 E poi sono arrivate tutte le bugie. 534 01:00:00,705 --> 01:00:02,237 Il manipolare. 535 01:00:04,900 --> 01:00:07,527 Voglio tornare a quando eri solo una brava moglie. 536 01:00:13,002 --> 01:00:14,589 (Lamenti) 537 01:00:16,468 --> 01:00:18,343 Oh sì, sì. 538 01:00:21,679 --> 01:00:23,213 (Jennifer tira su col naso) 539 01:00:23,270 --> 01:00:24,405 (Il letto cigola) 540 01:00:24,888 --> 01:00:26,870 (Daniele geme) 541 01:01:25,148 --> 01:01:28,124 (Singhiozzando) 542 01:01:30,872 --> 01:01:34,269 ♪ Musica drammatica per pianoforte ♪ 543 01:01:34,294 --> 01:01:37,273 ♪ ♪ 544 01:02:59,398 --> 01:03:02,866 (Respirando profondamente) 545 01:03:26,540 --> 01:03:28,071 (La porta si apre) 546 01:03:35,395 --> 01:03:36,551 Cosa c'è che non va? 547 01:03:45,770 --> 01:03:47,199 Va tutto bene? 548 01:03:50,643 --> 01:03:52,416 Va tutto bene! 549 01:03:59,657 --> 01:04:01,951 (Singhiozza) 550 01:04:04,576 --> 01:04:09,472 ♪ Musica strumentale intensa ♪ 551 01:04:09,516 --> 01:04:13,540 ♪ ♪ 552 01:05:15,369 --> 01:05:16,599 prendo la macchina! 553 01:05:17,507 --> 01:05:20,031 (Singhiozzando) 554 01:05:21,348 --> 01:05:22,761 (Urla) 555 01:05:55,309 --> 01:05:56,960 -Jenny? -Lena! 556 01:05:57,475 --> 01:05:59,078 Lena! (piangendo) 557 01:05:59,167 --> 01:06:01,654 Mi ha afferrato nel vialetto... 558 01:06:02,067 --> 01:06:04,591 Penso che sappia qualcosa! 559 01:06:04,956 --> 01:06:07,477 - Jenny, calmati, Non riesco a capire quello che stai dicendo. 560 01:06:07,502 --> 01:06:09,958 - Penso che sappia qualcosa, è... 561 01:06:10,071 --> 01:06:12,108 recitare diventa ancora più folle! 562 01:06:13,189 --> 01:06:15,355 - Cos'ha fatto? - Mi ha appena afferrato, 563 01:06:15,380 --> 01:06:17,480 ho preso la mia borsa, lo gettò a terra, 564 01:06:17,964 --> 01:06:20,091 Mi ha quasi investito! 565 01:06:20,224 --> 01:06:21,224 - Stai bene? 566 01:06:21,642 --> 01:06:23,928 - Sì. - Va bene, ascoltami. 567 01:06:23,953 --> 01:06:27,471 (Singhiozzando) - Per favore, Jenny, calmati. 568 01:06:28,089 --> 01:06:29,551 - Vengo lì, ok? 569 01:06:29,664 --> 01:06:30,829 - Non puoi! 570 01:06:31,275 --> 01:06:36,101 È troppo pericoloso. Se vieni qui e se torna, darà di matto! 571 01:06:36,126 --> 01:06:37,151 -Jenny. 572 01:06:37,429 --> 01:06:39,749 - Andrà fuori di testa! - Jenny, calmati. 573 01:06:39,774 --> 01:06:43,831 - Lo sai che fa così, non tornerà a casa per un po'. 574 01:06:44,412 --> 01:06:46,749 - Lo sai, non lo sono mai lascerò che ti accada qualcosa. 575 01:06:47,560 --> 01:06:48,613 - Va bene? 576 01:06:49,183 --> 01:06:52,460 - Che ne dici se vengo da te? prepariamo un'altra borsa.. 577 01:06:52,713 --> 01:06:54,065 solo per farlo, ok? 578 01:06:56,871 --> 01:06:57,966 - Va bene. - Va bene? 579 01:06:58,748 --> 01:06:59,555 - Sì. 580 01:06:59,580 --> 01:07:02,475 Che ne dici se mi fermo? da quella piccola pizzeria.. 581 01:07:03,084 --> 01:07:05,005 e ti verrò a prendere proprio lì 582 01:07:06,021 --> 01:07:07,170 - Va bene. - Va bene. 583 01:07:07,378 --> 01:07:10,146 Cercherò di non mangiarlo tutto quando arrivo lì. 584 01:07:10,402 --> 01:07:11,560 (Ridacchia tra le lacrime) 585 01:07:11,888 --> 01:07:13,713 - Va bene, grazie. - Va bene, ci vediamo presto. 586 01:07:13,920 --> 01:07:14,952 - Ok, a presto. 587 01:07:15,253 --> 01:07:16,395 - Ciao. - Ciao. 588 01:07:17,344 --> 01:07:18,649 (Respira profondamente) 589 01:07:47,286 --> 01:07:49,154 Vuoi imballarlo? 590 01:07:49,619 --> 01:07:51,165 Non so se dovrei tenerlo questo. 591 01:07:51,335 --> 01:07:52,478 - Ah, ecco. 592 01:07:52,775 --> 01:07:53,775 Salta qui. 593 01:08:01,137 --> 01:08:03,512 Ok, ho un'altra borsa in macchina, torno subito. 594 01:08:04,299 --> 01:08:05,371 NO. 595 01:08:06,017 --> 01:08:07,059 Cosa intendi con "no"? 596 01:08:07,425 --> 01:08:11,337 Voglio dire, sei qui da un po' e... Daniel potrebbe tornare da un momento all'altro e... 597 01:08:12,544 --> 01:08:16,652 Se ti vede mettere la mia roba in macchina perderà la pazienza. 598 01:08:18,198 --> 01:08:19,947 Non tornerà per un po'. 599 01:08:22,392 --> 01:08:24,595 - Vado a prendere la borsa. -No, non farlo.. 600 01:08:28,234 --> 01:08:29,787 Cosa, Jenny? Che cosa? 601 01:08:29,904 --> 01:08:31,810 Non lo so, non... ehm... 602 01:08:32,176 --> 01:08:35,696 Non so se dovresti andartene e basta o... Perché se torna e tu sei qui, lui è... 603 01:08:36,301 --> 01:08:37,702 Quindi vuoi che me ne vada? 604 01:08:39,401 --> 01:08:41,228 - Vuoi che me ne vada? - No, non voglio che tu vada via. 605 01:08:41,252 --> 01:08:44,076 Voglio che tu rimanga, ma non voglio nemmeno che Daniel ritorni. 606 01:08:45,953 --> 01:08:47,109 Va bene. 607 01:08:48,608 --> 01:08:50,993 Lo fa sempre, Jenny. 608 01:08:51,527 --> 01:08:53,654 Lo sai che non lo è tornerò per un po'. 609 01:08:53,725 --> 01:08:55,439 Se stai andando fuori di testa, mandagli semplicemente un messaggio. 610 01:08:56,236 --> 01:08:57,138 Non posso. 611 01:08:57,162 --> 01:08:59,029 Non posso mandargli un messaggio. 612 01:08:59,883 --> 01:09:01,096 Basta mandargli un messaggio. 613 01:09:01,180 --> 01:09:03,417 Chiediglielo e vedi se vuole cenare o no. 614 01:09:04,316 --> 01:09:07,533 Sto camminando sui gusci d'uovo. Se gli mando un messaggio, potrebbe scattare. 615 01:09:09,198 --> 01:09:12,023 (Sospira) Jenny, lo fa sempre. 616 01:09:12,671 --> 01:09:14,819 Sai che probabilmente è fuori a bere. 617 01:09:15,607 --> 01:09:17,883 Basta mandargli un messaggio per tranquillizzarti. 618 01:09:18,522 --> 01:09:20,368 Non sai quanto è pazzo. 619 01:09:23,631 --> 01:09:25,073 Jenny, ne abbiamo già parlato. 620 01:09:25,263 --> 01:09:26,484 Dai. 621 01:09:26,701 --> 01:09:27,701 Basta mandargli un messaggio. 622 01:09:28,663 --> 01:09:30,511 Cosa gli manderò un messaggio? 623 01:09:30,749 --> 01:09:33,524 Puoi cenare, basta chiederglielo, se viene a cena. 624 01:09:34,520 --> 01:09:36,430 Potrebbe sembrare aggressivo. 625 01:09:37,100 --> 01:09:37,818 (Sospira) 626 01:09:37,843 --> 01:09:39,460 Beh, dillo con parole tue. 627 01:09:41,783 --> 01:09:42,858 Ok, ehm... 628 01:09:44,310 --> 01:09:45,335 io semplicemente... 629 01:09:46,519 --> 01:09:49,171 Digli che gli ho preparato la sua pasta preferita e... 630 01:09:49,196 --> 01:09:50,203 - Va bene. 631 01:09:50,541 --> 01:09:52,899 Vedi se vuole che lo metta in frigo. 632 01:09:52,924 --> 01:09:54,404 Ok, Jenny. Qualunque cosa tu debba fare. 633 01:09:54,429 --> 01:09:56,277 Perché abbiamo delle cose che dobbiamo fare. 634 01:10:04,368 --> 01:10:05,949 - L'hai mandato? - No. 635 01:10:06,338 --> 01:10:07,409 - Invialo e basta. 636 01:10:08,377 --> 01:10:10,541 - Vuoi che lo faccia? - Va bene, no, va bene! Ho appena inviato. 637 01:10:11,482 --> 01:10:12,550 - Va bene. 638 01:10:12,822 --> 01:10:14,688 (Sospira) Ti senti meglio? 639 01:10:15,546 --> 01:10:16,562 (Il telefono vibra) 640 01:10:18,726 --> 01:10:19,726 Puoi capirlo? 641 01:10:21,152 --> 01:10:22,384 Vuoi che lo faccia? 642 01:10:26,007 --> 01:10:27,007 Non aspettare alzato. 643 01:10:30,407 --> 01:10:32,139 Vedere? (Sospiro di sollievo) 644 01:10:32,780 --> 01:10:34,526 Non tornerà a casa per un po'. 645 01:10:35,048 --> 01:10:36,719 E probabilmente è ubriaco. 646 01:10:38,396 --> 01:10:39,396 Va bene? 647 01:10:41,218 --> 01:10:43,047 Jenny, ascolta... 648 01:10:43,717 --> 01:10:46,685 So che sei arrabbiato e so che hai paura. 649 01:10:47,460 --> 01:10:48,893 Ma andrà tutto bene. 650 01:10:50,196 --> 01:10:52,227 Mancano solo altri due giorni, Jenny. 651 01:10:52,807 --> 01:10:54,458 Domani c'è l'incontro. 652 01:10:54,913 --> 01:10:56,689 E ti porteremo al rifugio. 653 01:10:59,011 --> 01:11:01,482 Ascolta, sei sconvolto. Posso portarti a casa mia adesso. 654 01:11:01,507 --> 01:11:02,521 Possiamo andare. 655 01:11:02,910 --> 01:11:04,009 Possiamo semplicemente andarcene. 656 01:11:04,216 --> 01:11:05,772 Lo sai, non posso farlo. 657 01:11:07,716 --> 01:11:09,316 Dobbiamo attenerci al piano. 658 01:11:11,065 --> 01:11:12,856 Va bene. Fai quello che vuoi fare. 659 01:11:14,958 --> 01:11:17,547 Non lascerò che ti accada qualcosa di brutto. 660 01:11:19,114 --> 01:11:21,734 Presto, Jenny, non lo farai più dover più nascondersi. 661 01:11:23,406 --> 01:11:25,357 E non lo farai devo vivere questa vita. 662 01:11:29,619 --> 01:11:31,066 Andrà tutto bene. 663 01:11:31,915 --> 01:11:32,915 Va bene? 664 01:11:32,969 --> 01:11:35,088 Non potrei farlo senza di te. 665 01:11:37,101 --> 01:11:39,725 Non dovrai mai farlo senza di me. 666 01:11:41,059 --> 01:11:42,583 Sarò sempre qui per te. 667 01:11:47,340 --> 01:11:48,796 - Fidati di me. - Sì. 668 01:11:55,722 --> 01:11:57,282 Questa non è la tua vita, Jenny. 669 01:12:01,458 --> 01:12:03,368 La tua vita non è nemmeno ancora iniziata. 670 01:12:16,215 --> 01:12:17,540 Sei così bella. 671 01:12:19,466 --> 01:12:21,626 Sei così perfetto, lo sai, vero? 672 01:12:25,403 --> 01:12:27,704 Tu sei l'unica cosa questo mi ha dato speranza. 673 01:13:08,806 --> 01:13:10,091 Ti amo, Jenny. 674 01:13:11,925 --> 01:13:13,484 E ti amo. 675 01:14:44,243 --> 01:14:47,084 (acqua corrente) 676 01:15:14,969 --> 01:15:16,318 (Il telefono squilla) 677 01:15:20,455 --> 01:15:22,074 (Ding!) 678 01:15:58,486 --> 01:16:00,426 Ho un sacco di lavoro da recuperare! 679 01:16:03,068 --> 01:16:04,534 Ho un sacco di cose da fare oggi! 680 01:16:07,329 --> 01:16:09,046 Perché ieri sera dovevo uscire! 681 01:16:13,528 --> 01:16:14,873 Ma immagino che vada bene. 682 01:16:15,692 --> 01:16:16,952 Sarò a casa per cena. 683 01:16:20,093 --> 01:16:21,117 Beh... 684 01:16:21,618 --> 01:16:22,991 in effetti Daniele.. 685 01:16:23,979 --> 01:16:26,597 Stavo per chiederti il permesso uscire con le mie amiche.. 686 01:16:26,622 --> 01:16:28,373 - (Sputa) - (Ansima) 687 01:16:28,725 --> 01:16:30,395 Mi stai prendendo per il culo?! 688 01:16:30,451 --> 01:16:32,331 (Singhiozzando) 689 01:16:32,761 --> 01:16:33,896 E cosa?! 690 01:16:34,227 --> 01:16:36,025 Basta rovinare i nostri piani?! 691 01:16:36,177 --> 01:16:39,119 - Ti preparo comunque la cena. - Non è questo il punto, cazzo!!! 692 01:16:40,246 --> 01:16:41,925 Guarda cosa hai fatto alla mia maglietta! 693 01:16:41,950 --> 01:16:42,767 Mi dispiace! 694 01:16:42,792 --> 01:16:44,025 Prendimi un'altra maglietta! 695 01:16:44,526 --> 01:16:45,652 Affrettarsi! 696 01:16:50,126 --> 01:16:51,785 (Singhiozzando) 697 01:17:08,845 --> 01:17:11,663 (Respiro affannoso) 698 01:17:20,373 --> 01:17:21,833 Daniele... 699 01:17:22,874 --> 01:17:24,001 Cos'hai fatto?.. 700 01:17:33,373 --> 01:17:34,752 Ho colpito un cervo. 701 01:17:45,947 --> 01:17:48,225 Sai di cosa mi dispiace davvero? 702 01:17:49,215 --> 01:17:51,001 Il modo in cui ti ho urlato contro prima. 703 01:17:51,462 --> 01:17:52,771 Non te lo meriti. 704 01:17:56,889 --> 01:17:58,695 So che dovresti uscire con i tuoi amici. 705 01:18:00,396 --> 01:18:01,660 Te lo meriti. 706 01:18:04,349 --> 01:18:05,628 Ti amo tanto. 707 01:18:20,698 --> 01:18:22,976 (Jennifer respira in modo irregolare) 708 01:18:35,678 --> 01:18:37,300 Quanto mi ami? 709 01:18:38,421 --> 01:18:39,990 Ti amo tanto! 710 01:18:41,336 --> 01:18:42,732 Quanto hai bisogno di me? 711 01:18:42,830 --> 01:18:44,782 Ho bisogno di te. Ho bisogno di te. 712 01:18:52,733 --> 01:18:55,225 Lo sai che non posso vivere senza di te, vero? 713 01:19:05,048 --> 01:19:07,396 Non riesco a immaginare di spendere un giorno senza di te. 714 01:19:31,320 --> 01:19:32,359 (Ansima) 715 01:19:32,884 --> 01:19:33,902 Sì. 716 01:20:01,257 --> 01:20:02,487 Così buono. 717 01:20:02,512 --> 01:20:03,807 (Lamenti) 718 01:20:43,467 --> 01:20:48,069 Va bene, tutti quanti. Mi sento così è stato un incontro finale molto produttivo. 719 01:20:49,960 --> 01:20:51,294 Voglio solo andare in giro 720 01:20:51,382 --> 01:20:53,627 e vorrei che ciascuno di noi fosse individuale 721 01:20:53,652 --> 01:20:56,211 dare a Jennifer alcune parole di sostegno. 722 01:20:56,236 --> 01:20:58,902 Magari parlando con il ns proprie esperienze individuali. 723 01:20:59,465 --> 01:21:03,030 Qualsiasi piccola saggezza che potresti offrire. 724 01:21:04,015 --> 01:21:05,427 John, ti piacerebbe andare per primo? 725 01:21:07,218 --> 01:21:08,430 Jennifer.. 726 01:21:09,184 --> 01:21:11,494 sei stato così forte dalla prima volta che ti ho incontrato. 727 01:21:12,520 --> 01:21:14,756 ed è stata una tale gioia essere parte del tuo viaggio. 728 01:21:15,508 --> 01:21:17,418 Sai che sono l'unico maschio della mia famiglia 729 01:21:17,706 --> 01:21:20,064 e ho visto le mie sorelle prendere decisioni discutibili. 730 01:21:21,221 --> 01:21:24,707 Ma i medici li hanno aiutati a superare tutto questo. E stai facendo quello giusto. 731 01:21:25,282 --> 01:21:28,009 - E' la scelta giusta. - Stai facendo la scelta giusta, Jennifer. 732 01:21:28,572 --> 01:21:29,811 Grazie. 733 01:21:30,049 --> 01:21:31,145 - Va bene. 734 01:21:33,470 --> 01:21:34,599 Jennifer.. 735 01:21:36,197 --> 01:21:38,244 cosa stai facendo da... 736 01:21:38,578 --> 01:21:42,843 rimanere coerenti e arrivare a questi incontri e presentarsi.. 737 01:21:43,379 --> 01:21:47,991 questo è probabilmente uno dei più difficili parti di questo intero processo. 738 01:21:48,023 --> 01:21:48,838 - (Uhm) 739 01:21:48,895 --> 01:21:52,170 Lo hai fatto e lo stai facendo ogni giorno. 740 01:21:52,810 --> 01:21:53,766 E... 741 01:21:54,229 --> 01:21:57,435 siamo stati tutti dove sei stato tu prima. 742 01:21:57,917 --> 01:22:01,300 E possiamo dirlo tutti quello dall'altra parte 743 01:22:01,803 --> 01:22:03,890 è tanto.. 744 01:22:03,915 --> 01:22:04,763 meglio. 745 01:22:04,788 --> 01:22:05,804 E... 746 01:22:05,845 --> 01:22:07,807 diventa molto più facile. 747 01:22:08,396 --> 01:22:09,602 - Molto più facile. - Grazie. 748 01:22:11,048 --> 01:22:12,136 Grazie. 749 01:22:16,092 --> 01:22:17,568 So come ci si sente.. 750 01:22:18,521 --> 01:22:20,234 sentirsi completamente solo. 751 01:22:22,180 --> 01:22:24,823 E penso che tutti in questa stanza sa cosa si prova a.. 752 01:22:25,056 --> 01:22:26,238 essere inutile. 753 01:22:27,576 --> 01:22:28,908 Avere qualcuno.. 754 01:22:29,266 --> 01:22:30,479 pensi di amare.. 755 01:22:30,655 --> 01:22:33,415 abbatterti ogni singolo giorno. 756 01:22:35,680 --> 01:22:37,921 Siamo tutti riusciti a superarlo. 757 01:22:38,492 --> 01:22:39,580 - SÌ. 758 01:22:39,626 --> 01:22:41,530 - Siamo diventati tutti più forti. 759 01:22:42,936 --> 01:22:44,570 E anche tu, Jenny. 760 01:22:45,396 --> 01:22:47,772 La tua vita non è nemmeno ancora iniziata. 761 01:22:50,018 --> 01:22:51,823 Sarà così bello. 762 01:22:55,163 --> 01:22:56,338 Grazie, Lena. 763 01:22:59,972 --> 01:23:02,557 Jennifer, ti conosciamo fin dall'inizio 764 01:23:02,582 --> 01:23:04,252 quando eri toccato il fondo. 765 01:23:04,972 --> 01:23:08,952 e ti abbiamo visto guadagnare così tanto progredire e arrivare dove sei oggi. 766 01:23:09,284 --> 01:23:10,094 E... 767 01:23:10,119 --> 01:23:11,293 Ci sei quasi. 768 01:23:11,318 --> 01:23:14,730 La luce è dall'altra parte e siamo con te in ogni fase del percorso. 769 01:23:15,305 --> 01:23:17,375 - Ogni passo. - Siamo tutti qui. 770 01:23:19,660 --> 01:23:21,982 Solo un ultimo promemoria. 771 01:23:22,130 --> 01:23:23,759 Siamo qui per te 772 01:23:23,942 --> 01:23:25,704 Siamo qui per aiutarti. 773 01:23:26,180 --> 01:23:31,063 La tua sicurezza, il tuo benessere mentale è la nostra priorità numero uno. 774 01:23:31,183 --> 01:23:32,556 (Mormorio di accordo) 775 01:23:32,581 --> 01:23:33,569 Giusto? 776 01:23:34,842 --> 01:23:36,678 Vogliamo aiutarti a mantenere la calma. 777 01:23:37,477 --> 01:23:40,597 Il modo migliore per farlo è rimanere concentrati sul piano. 778 01:23:41,052 --> 01:23:44,344 Queste ultime 24 ore sono le più cruciali, 779 01:23:44,752 --> 01:23:46,362 il momento più importante. 780 01:23:46,727 --> 01:23:50,727 Le cose tendono ad andare storte nelle ultime 24 ore ed è allora che dobbiamo stare attenti. 781 01:23:52,120 --> 01:23:55,138 Se ne senti il bisogno tirarsi indietro per qualsiasi motivo.. 782 01:23:55,632 --> 01:23:57,922 ora è l'ultima possibilità per farlo. 783 01:24:01,698 --> 01:24:02,989 Non ho mai.. 784 01:24:03,472 --> 01:24:07,019 ero più sicuro di qualsiasi cosa nella mia vita. 785 01:24:07,048 --> 01:24:08,240 (Sospiro di sollievo) Bene. 786 01:24:09,076 --> 01:24:13,182 Va bene. Aaron, puoi andare ad aprire? l'uscita laterale e prepari la macchina per noi? 787 01:24:17,650 --> 01:24:20,222 Va bene. Questo è stato il nostro incontro finale. 788 01:24:21,515 --> 01:24:25,239 Successivamente, tutto ciò che devi fare è solo per mantenere un profilo basso 789 01:24:25,367 --> 01:24:27,757 finché non arriva il momento di incontrare Lina. 790 01:24:28,224 --> 01:24:32,386 In quel momento vai a fare la spesa al mercato domani alle 10:30, ora normale. 791 01:24:32,824 --> 01:24:34,563 Sarà lì con la macchina. 792 01:24:34,775 --> 01:24:38,221 Avrà il cellulare per te che aspetti, un telefono prepagato 793 01:24:38,526 --> 01:24:41,472 che contiene tutte le nostre informazioni di contatto. 794 01:24:41,928 --> 01:24:46,241 Il numero di telefono di tutti e se tu devo... contattare qualcuno di noi, 795 01:24:46,286 --> 01:24:48,158 per qualsiasi motivo, giorno e notte, 796 01:24:48,544 --> 01:24:49,544 siamo qui per te 797 01:24:49,579 --> 01:24:51,510 Siamo qui per supportarti. 798 01:24:54,773 --> 01:24:57,370 Avviseremo le autorità 799 01:24:57,616 --> 01:25:00,231 non appena esci. 800 01:25:01,635 --> 01:25:06,281 Dobbiamo solo mettere in movimento la palla nel caso in cui dovessimo presentare un ordine restrittivo. 801 01:25:06,306 --> 01:25:08,030 Ne abbiamo bisogno per qualsiasi motivo. 802 01:25:09,276 --> 01:25:10,240 OK a tutti, 803 01:25:10,518 --> 01:25:13,883 basta dare un'ultima cosa dimostrazione di forza e sostegno a Jennifer. 804 01:25:14,562 --> 01:25:15,718 Lunga strada da percorrere.. 805 01:25:15,771 --> 01:25:17,509 ma è appena iniziato. 806 01:25:18,189 --> 01:25:19,702 Stai attento. 807 01:25:22,654 --> 01:25:23,789 - Grazie. 808 01:25:29,648 --> 01:25:30,990 Grazie. 809 01:25:36,037 --> 01:25:37,991 Dottor Mercer.. - Sì? 810 01:25:38,016 --> 01:25:40,186 Ho bisogno di parlarti in privato per un attimo. 811 01:25:40,211 --> 01:25:41,311 Sì, assolutamente. 812 01:25:41,341 --> 01:25:43,611 - Cosa sta succedendo? - Anche tu, Lena. 813 01:25:49,450 --> 01:25:51,383 Dobbiamo accelerare il piano. 814 01:25:51,580 --> 01:25:53,531 - Che cosa? - È cambiato qualcosa? 815 01:25:54,542 --> 01:25:57,034 Ho trovato una pila di vestiti di Daniel. 816 01:25:58,873 --> 01:25:59,984 Coperto di sangue. 817 01:26:00,029 --> 01:26:02,084 - Che cosa?! Stai bene? Ti ha fatto male? 818 01:26:02,118 --> 01:26:03,010 - Sto bene. 819 01:26:03,080 --> 01:26:04,603 - Ah, cazzo. 820 01:26:04,641 --> 01:26:06,339 Ha detto di aver colpito un cervo. 821 01:26:06,938 --> 01:26:08,827 Ma ho controllato la macchina e... 822 01:26:09,173 --> 01:26:12,251 non ci sono ammaccature e no segni di colpi su di loro. 823 01:26:12,547 --> 01:26:14,160 - Ok, sul serio, dobbiamo chiamare la polizia! 824 01:26:14,185 --> 01:26:15,556 - È.. - E' dannatamente ridicolo! 825 01:26:15,904 --> 01:26:17,597 Sa che hai trovato i suoi vestiti? 826 01:26:17,641 --> 01:26:18,705 SÌ. 827 01:26:18,730 --> 01:26:20,377 Ok, sì. Chiama la polizia! 828 01:26:20,417 --> 01:26:22,243 Non è più al sicuro in quella casa! 829 01:26:22,268 --> 01:26:23,838 Sì, hai ragione. Chiameremo la polizia. 830 01:26:23,863 --> 01:26:25,903 Chiameremo le autorità non appena sarà il momento. 831 01:26:25,935 --> 01:26:28,350 Ma la nostra priorità è la tua sicurezza. 832 01:26:28,375 --> 01:26:31,870 E per portarti in uno spazio sicuro prima di compiere qualsiasi altra azione. 833 01:26:31,910 --> 01:26:33,536 Sì. E il suo spazio sicuro è con me. 834 01:26:33,560 --> 01:26:35,727 Sta venendo a casa mia, lei non tornerà lì! 835 01:26:35,752 --> 01:26:38,302 Sì, c'è qualche motivo per cui tu dovrei tornare in quella casa? 836 01:26:38,327 --> 01:26:40,938 Tutti i documenti, tutto ciò di cui hai bisogno non è già con Lena? 837 01:26:40,988 --> 01:26:42,006 - No. -No! 838 01:26:42,888 --> 01:26:46,476 Ok, penso in questa situazione è meglio se vai con Lena. 839 01:26:46,524 --> 01:26:48,189 Non c'è motivo di tornarci di nuovo. 840 01:26:49,066 --> 01:26:50,234 - Va bene? - Sì. 841 01:26:50,515 --> 01:26:51,674 Vai con lei adesso. 842 01:26:51,818 --> 01:26:55,145 Ti manderò un messaggio domattina, dopo sei uscito da quel telefono. 843 01:26:55,985 --> 01:26:58,103 Ti darò l'indirizzo del rifugio. 844 01:26:58,564 --> 01:26:59,672 Fino ad allora.. 845 01:26:59,890 --> 01:27:02,073 Ho solo bisogno che tu stia basso. 846 01:27:03,511 --> 01:27:04,603 E resta lì. 847 01:27:04,628 --> 01:27:05,715 Sì. 848 01:27:06,217 --> 01:27:07,225 Dai. 849 01:27:40,248 --> 01:27:41,312 Aronne? 850 01:27:47,495 --> 01:27:48,495 Aronne! 851 01:28:32,896 --> 01:28:34,443 (Suono scricchiolio) 852 01:28:34,511 --> 01:28:35,976 (Ansima) 853 01:28:37,479 --> 01:28:38,558 Ehi amico, non ho... 854 01:28:38,608 --> 01:28:40,136 Non ho soldi, amico. 855 01:28:40,161 --> 01:28:41,384 Come conosci mia moglie? 856 01:28:42,993 --> 01:28:45,169 - Non so chi sei. - Dov'è? 857 01:28:45,639 --> 01:28:46,701 Dov'è lei?! 858 01:28:46,726 --> 01:28:48,117 Non so di chi stai parlando. 859 01:28:48,142 --> 01:28:50,441 Sai esattamente di chi sto parlando! 860 01:28:50,566 --> 01:28:52,059 (Soffocamento) Non so chi sia tua moglie. 861 01:28:52,710 --> 01:28:53,981 Jennifer Morris. 862 01:28:56,034 --> 01:28:57,701 Sì, la conosco, ma... 863 01:29:00,512 --> 01:29:01,679 lei è.. 864 01:29:01,717 --> 01:29:03,123 Non so dove sia. 865 01:29:03,335 --> 01:29:04,525 Sai che ho visto tutto? 866 01:29:05,637 --> 01:29:08,627 Ti ho visto scoparla! Vi ho visti scoparla! 867 01:29:09,301 --> 01:29:12,136 Ti ho visto superarla in giro come un cane del cazzo! 868 01:29:12,161 --> 01:29:13,406 - Non so di cosa stai parlando. 869 01:29:13,431 --> 01:29:15,657 - Non lo farei mai.. - Pensi che sia giusto fare una cosa del genere alla moglie di qualcuno? 870 01:29:15,682 --> 01:29:17,118 - No, non lo farei mai con... 871 01:29:17,143 --> 01:29:18,407 Sai quanto la amo?! 872 01:29:18,432 --> 01:29:21,425 - Non oltrepasserei mai quei confini, non lo farei mai.. 873 01:29:21,893 --> 01:29:23,870 Oh, ne hai amato ogni fottuto minuto! 874 01:29:23,895 --> 01:29:24,905 - No. 875 01:29:24,930 --> 01:29:26,952 Stai cercando di fare sei un pazzo, vero? 876 01:29:27,068 --> 01:29:28,947 - (borbotta) - E' quello che stai cercando di fare! 877 01:29:28,972 --> 01:29:30,861 Stai cercando di prendermi in giro, cazzo! 878 01:29:30,964 --> 01:29:32,609 - Penso che ti sbagli.. 879 01:29:32,634 --> 01:29:34,342 Non sto sbagliando nulla! 880 01:29:34,367 --> 01:29:36,677 Faresti meglio a dirmi dove cazzo è! 881 01:29:40,251 --> 01:29:42,299 Dimmi tu dove cazzo è adesso! 882 01:29:43,391 --> 01:29:44,867 - Oppure ti ammazzo, cazzo! - Va bene. 883 01:29:45,302 --> 01:29:46,439 - Mi capisci? - Va bene. 884 01:29:46,464 --> 01:29:48,060 Sì, sì. 885 01:29:48,171 --> 01:29:50,535 - SÌ. - Dimmi dove cazzo è. 886 01:29:50,560 --> 01:29:52,102 Lascia che ti dia l'indirizzo. 887 01:29:53,057 --> 01:29:54,307 Qui, qui. 888 01:29:54,652 --> 01:29:57,110 Qui se n'è andata. È andata a questo indirizzo. 889 01:29:57,607 --> 01:29:59,290 (Respiro affannoso) Ecco. 890 01:30:05,059 --> 01:30:06,552 Per favore, semplicemente non farlo. 891 01:30:09,363 --> 01:30:10,455 Qual è il tuo nome, di nuovo? 892 01:30:12,822 --> 01:30:14,327 Dottor Michael Mercer. 893 01:30:15,850 --> 01:30:17,081 Dottor Mercer. 894 01:30:18,421 --> 01:30:19,865 Lo apprezzo. 895 01:30:20,985 --> 01:30:22,900 Per favore, non farle del male. 896 01:31:17,176 --> 01:31:18,966 Probabilmente dovremmo alzarci. 897 01:31:19,006 --> 01:31:20,522 Entra nella doccia. 898 01:31:22,891 --> 01:31:24,489 Hai dimenticato di dire "Buongiorno". 899 01:31:24,617 --> 01:31:26,021 (Ridacchia) 900 01:31:26,956 --> 01:31:27,956 Buongiorno. 901 01:31:32,367 --> 01:31:33,395 Alziamoci. 902 01:31:35,357 --> 01:31:36,888 Manderò un messaggio al dottor Mercer. 903 01:31:37,526 --> 01:31:38,576 Va bene. 904 01:32:11,220 --> 01:32:13,514 (Il telefono squilla) 905 01:32:14,983 --> 01:32:17,253 - Ciao. - Ciao, ciao. Questa è la signora Morris? 906 01:32:17,282 --> 01:32:18,358 SÌ? 907 01:32:18,460 --> 01:32:20,801 Ciao, questo è il barista al Wis End. 908 01:32:20,826 --> 01:32:24,410 Penso che tu e tuo marito hai lasciato la tua carta di credito qui l'altra notte? 909 01:32:25,936 --> 01:32:27,380 Mi dispiace, quando è successo? 910 01:32:27,805 --> 01:32:30,980 Sì, eri piuttosto ubriaco, è stato due notti fa. 911 01:32:32,851 --> 01:32:35,520 Mi dispiace. Devi sbagliarti. 912 01:32:41,418 --> 01:32:43,455 Jenny, cosa c'è che non va? 913 01:32:44,830 --> 01:32:47,521 - Portami al rifugio. - Va bene. 914 01:33:43,924 --> 01:33:45,011 Va tutto bene. 915 01:33:52,735 --> 01:33:54,288 Ehi, Jenny... 916 01:33:54,439 --> 01:33:57,166 Resta qui, ok? Vado a dare un'occhiata. 917 01:33:57,418 --> 01:33:59,124 - Non muoverti, ok? - Va bene. 918 01:33:59,704 --> 01:34:00,796 Torno subito. 919 01:34:12,837 --> 01:34:14,647 (Urla) Che cazzo?! 920 01:34:14,672 --> 01:34:15,803 Lena! 921 01:34:16,250 --> 01:34:18,374 (Ansimante) 922 01:34:18,413 --> 01:34:19,526 Oh mio Dio! 923 01:34:20,550 --> 01:34:21,801 Cosa fai? 924 01:34:24,263 --> 01:34:26,816 Daniel, per favore, non farlo! 925 01:34:28,219 --> 01:34:29,459 Daniele! 926 01:34:32,648 --> 01:34:33,778 Daniele? 927 01:34:33,918 --> 01:34:37,323 (Respiro affannoso) Oh mio Dio! 928 01:34:37,803 --> 01:34:39,088 Daniele... 929 01:34:42,068 --> 01:34:43,901 (Urla) 930 01:34:45,309 --> 01:34:46,558 Daniele!!! 931 01:34:49,230 --> 01:34:51,212 NO! (Singhiozzando) 932 01:34:51,308 --> 01:34:52,400 No! 933 01:34:55,985 --> 01:34:57,596 (Urla) 934 01:34:57,621 --> 01:35:00,521 Daniele! (Singhiozzando) 935 01:35:19,562 --> 01:35:21,174 Oh mio Dio! 936 01:35:24,759 --> 01:35:27,168 (Urla) 937 01:35:27,209 --> 01:35:30,334 (Sirena della polizia, chiacchiere alla radio) 938 01:35:30,393 --> 01:35:33,979 ♪ Musica drammatica strumentale ♪ 939 01:35:34,027 --> 01:35:38,218 ♪ ♪